郁鹤卿：致亲爱的卡娜

亲爱的卡娜：

我的家乡已经沦为了魔鬼狂欢地狱！

隔壁的珍妮小姐被带走了，我听见把她痛苦的哭声。她上周末还用来之不易的黄油面包来安慰我，她是多么可爱又热情的姑娘，这样一个女孩怎么会被认为是女巫！

好多人被送上了火刑架，空气中弥漫着焦糊味，到处都是火光，我好像身处可怕的梦魔！

那些像花一样的姑娘们，那些无依无靠的老夫人们为什么会遭到这样的迫害！

之前送给我们欧芹的那个老太太因为她养的猫而丧了命，那个总是喜欢缠着你叫你大姐姐的小姑娘因为一块黑色的胎记而被溺死在水中。

她们都曾是多么美好的人！

那群人离开了珍妮小姐的家，他们好像在向我逼近。

我感到了无比的悲愤与绝望。你是对的，卡娜，我应该一直向西逃到里昂，这里已经不再是我认识的家乡了。

可是天气越来越冷，小冰期要到了，天灰蒙蒙的像是要塌陷下来，上帝都为我们奏响了悲歌。

天气是这样刺骨，我的血液要被冻住，我多么怀念你和我在壁炉旁边读书的日子，我的心要被生生撕碎了。

唯独你给我织的那条小围巾很温暖，可它在我慌乱逃离的时候丢失了，你不会怪罪我吧。

不幸的阿尔萨斯土地，不幸的女士小姐们，不幸的我!我的绝望能盖过凛冽的寒风。

那样纯真的姑娘，那样善良的老妇，怎么会被认为是撒旦的情人！

沾满鲜血的凶手们，只需要在外面躲几天，用那么一点点钱获得一张赦免书，就可以继续作恶。为什么我们什么都没有做错，却要面对鞭刑和铁处女！他们疯了吗？

我多希望我能成为真正的女巫，我要恶毒的诅咒那些凶手，我要用最烈的业火炙烤他们，最冷的的海水溺死他们，用最细的黄沙掩埋他们！究竟谁才是恶魔！

卡娜，我听到外面的门的撞击声了，宽恕我以后不能再给你写信了，愿你在遥远的天国安好，天使的光芒笼罩你。

我听到越来越近的脚步声了，我已经不再恐惧了，是你给了我勇气吗，卡娜？

他们的开始高亢的咒骂，快要结束了，祝我顺利吧，卡娜，愿我能将藏在抽屉里的匕首送进他们胸膛。

慈悲的主啊，愿历史不再重演，阿尔萨斯的女士们将永生！

而我将永远爱你。

你的兰多