日本文学
-
他写的是中国故事,中国人却要照着他的版本重读——读中岛敦《山月记》
先说一个不太舒服的事实。 《山月记》里李徵变虎后那段自白,是中文互联网上传了十几年的名句。多数人以为它出自某本中国古书,或者至少是个中国作家写的。实际上它是一个日本人写的,发表于 1942 年 2 月,作者中岛敦,当年 12 月就死了,33 岁。 他写这段时才刚登上文坛。这篇《山月记》是他第一篇正式发表的小说,发在《文学界》二月号,和《文字祸》一起,总题《古…
先说一个不太舒服的事实。 《山月记》里李徵变虎后那段自白,是中文互联网上传了十几年的名句。多数人以为它出自某本中国古书,或者至少是个中国作家写的。实际上它是一个日本人写的,发表于 1942 年 2 月,作者中岛敦,当年 12 月就死了,33 岁。 他写这段时才刚登上文坛。这篇《山月记》是他第一篇正式发表的小说,发在《文学界》二月号,和《文字祸》一起,总题《古…