852页，178元，精装。拿到《权力与王座》的第一反应是：这块砖，值不值得搬？读完的答案是：值，而且比预想的轻快得多。
作者是丹·琼斯，写《金雀花王朝》那位。他的路数国内读者其实已经熟了：不端学术架子，把千年历史讲出连续剧的节奏。这本《Powers and Thrones》是他目前写得最大的一部，从公元410年罗马城被蛮族洗劫写起，一路走到15世纪末新旧大陆第一次碰面，整整一千年。英文版2021年出，中文版由甲骨文推出，陆大鹏和刘晓晖合译——单是"陆大鹏译"四个字，对历史翻译读者来说就够放心了。
不按王朝断代，按"力量"断代
市面上中世纪史不少，多数按朝代、按国别走。琼斯换了个切法：谁有权力，谁坐王座，以及——这是他真正关心的——谁把人推上王座，又把谁拉下来。
所以这本书的主角不只有君王。僧侣、商人、骑士、学者、银行家、雇佣兵，轮番登场。哥特人、维京人、十字军、蒙古人、汉萨商人、美第奇，一层层浪打过来，每一波都改写了"谁说了算"这件事。琼斯的野心是写一部"新史"：不再把中世纪当作希腊罗马与文艺复兴之间那段"黑暗的中间期"，而是把它当作一个自身不断剧变、并且直接孕育了现代世界的一千年。
书里一个反复出现的观察角度很妙：中世纪的人面对的许多事，我们其实很熟。大规模人口流动、气候变化、让人无所适从的通信技术革命（当年是印刷术，现在是互联网）、旧秩序失灵而新秩序未立。琼斯没把这些类比挂在嘴边说教，但明眼人读着会不断会心——也会心惊。
讲故事的功力依旧在线
丹·琼斯最被称道的就是叙事。这本书体量巨大，但章节切得碎，每段几页就有一个场景、一个人物、一个转折。410年阿拉里克攻陷罗马、1066年黑斯廷斯、十字军攻进耶路撒冷、黑死病横扫欧洲、君士坦丁堡陷落——大关节一个不缺，而且总能找到具体的在场者让你"看见"现场。
当然，一千年压进一本书，深度上必然有取舍。想看拜占庭或者伊斯兰世界的细部，这本书只能算引子；琼斯的镜头主要还是对着西欧，以及与它纠缠的北欧、地中海和中东。但这不是缺陷，是这类"全景叙事"的固有代价——它给你骨架和血肉，肌肉得靠你自己往后续读里长。
甲骨文这版有个实惠之处：注释和体例做得规矩，翻译通顺（两个译者都是熟手），852页里地图和插图也给得大方。178元的定价放在今天的精装大部头里不算离谱，何况是能读第二遍、第三遍的那种书。
谁适合读
没读过中世纪史、想找一本入门到进阶之间平衡点的读者，这本书可能是目前中文世界最好的选择之一——比教科书好读，比通俗读物扎实。读过《金雀花王朝》《圣殿骑士团》的旧读者更不用犹豫，琼斯这部是集大成之作。另说一句：书是2026年8月刚出的，放在甲骨文丛书里，也算今年社科文献最重磅的几本之一。
历史的用处从来不在于复古，而在于认出今天的影子。琼斯在书里写的是王座上的人，可读完你会发现，真正值得记住的是那些把王座抬起来、又把它掀翻的力量——它们换过名字，没换过逻辑。
基本信息
- 书名：《权力与王座：一部中世纪新史》（Powers and Thrones: A New History of the Middle Ages）
- 作者：[英] 丹·琼斯 著；陆大鹏、刘晓晖 译
- 出版：社会科学文献出版社·甲骨文，2026年8月
- 规格：精装，852页，178.00元，ISBN 9787522869681
本文来自作者欣文学原创投稿，不代表欣文网任何立场，投稿原创内容是作者的心血请尊重其版权，如有侵权必追究其法律责任。如需转载请与原作者联系，转载并注明出处：https://www.xinenw.com/56729.html
