翻译

当 AI 能写出 “心有猛虎，细嗅蔷薇” 的仿句时，人类译者的价值在哪里？著名译者陆大鹏在《翻译的乐趣》中给出了答案：翻译的魅力，恰在于那些机器无法复制的 “血肉感”—— 是对一词多义的微妙拿捏，是对文化暗码的精准解码，是让不同语言在碰撞中迸发的火花。这部 “野生派” 译者的职业漫谈，既是一封写给翻译的情书，也是对 AI 时代翻译本质的深刻追问。 翻译不是 …